Air Asin — air payau
Terpisah karena hal ini dan itu yang bisa dijelaskan oleh teori kimia dan fisika yang kupahami hanya seupil.
Kemudian air-air yang bentuknya air.
Biar terpisah, ia tetap air yang cair.
Tapi minyak pun cair?
Begitu juga raksa yang bunyinya tak berirama dengan kata air.
Wkwk
Masalahnya aku tak ingin ngobrol tentang air.
Karena air hanyalah air.
Yang kubingung adalah bagaimana cara menganyam air.
Ditulis saat saya menemukan frase “treading water” yang saya terjemahkan secara asbun sebagai “menganyam air”. Tentu, arti literalnya jauh berbeda. Tapi, yah lucu saja karena menggambarkan begitu sulitnya menganyam air wkwk.
